Ojalá volver a este teléfono cuando no había problemas de seguidores

Seguro que existen trucos para ganar seguidores en Instagram. Pero dudo que escribir en inglés sea uno de ellos. Cada uno es libre de llevar sus rrss como quiera. Pero no logro entender por qué hay españoles que viven en España que escriben sus pies de foto en inglés cuando, ni son bilingües, ni tienen followers extranjeros. Por favor, la próxima vez que vayas a escribir un texto bajo tu foto en Instagram, repasa estos tres puntos en tu cabeza antes de poner una frase en inglés. Tus seguidores te lo agradecerán.

¿Tengo seguidores que hablen inglés? Yo sé que posiblemente pienses que te sigue gente cool de EEUU, algún cantante de rap despistado o ejecutivos de marketing de grandes cuentas de lujo internacionales, o igual es que quieres ganar seguidores de este perfil. Para salir de dudas, lo más fácil es ver las estadísticas que te proporciona Instagram. Es tan fácil como ir la pestaña de, eso, Estadísticas, pinchar en Audiencia y Países. Igual te sorprende ver que no tienes seguidores neozelandeses (de esos que tienen startups molonas) y son más bien todos españoles, que -ya sabes- hablan español. Vale, es posible que te sigan expatriados de habla inglesa, pero deberían saber español…

¿Voy a saber escribirlo de manera gramaticalmente correcta? Si la respuesta es sí, adelante. Aunque algunos de tus seguidores no te entiendan, eres libre de expresarte en el idioma que quieras. Pero recuerda que no vale intentar adivinar las conjugaciones de los verbos irregulares, ni de hacer copiar/pegar en Google Translator. Esto puede dar lugar a aberraciones como “thinked” en vez de “thought” o “catched” en vez de “caught”. Puedes intentar tirar de tus amigos bilingües, pero no siempre van a estar ahí para ayudarte y créeme, tampoco les hace ilusión ser tu profesor de inglés no remunerado.

¿La gente está hasta el moño de frases inspiracionales en inglés? La respuesta es sí. Igual en vez de ganar seguidores, lo que te ganas es un unfollow.La lengua española es una lengua muy rica y te sorprenderá saber que es más hablada que el inglés. Por lo tanto, si escribes en español es más fácil que te entiendan que si escribes inglés (especialmente si tu inglés es nefasto). Espero que esto te ayude para tus próximos posts, ya seas artista, DJ, diseñador, influencer, y tengas 300 seguidores o 300.000. Sin acritud eh, como servicio público.

Fdo. Ana Ureña

Share